في المشمش - In the Time of Apricots

In The Time Of Apricots : is a multilingual collection of poems in Arabic , English and French.

في المشمش“ – ديوان شعر للشاعرة الفلسطينية كارول صنصور باللغات الثلاثة ” العربية – الإنجليزية – الفرنسية“

يقول يوسف رخا عن “في المشمش”: مشمش فلسطين الصابح في عبارة شهيرة، بدا أن محمود درويش يتمرد على دوره كشاعر المقاومة حين قال إنه هو الآخر يريد أن يكتب عن الحب والزهر. كان تصريحا شجاعا، لكنه لم يؤثر على النظرة السائدة إلى الشعر الفلسطينى باعتباره ذنبا للقضية السياسية. وبالنظر إلى أن درويش، رغم أن أسلوبه تطور بالفعل، ظل ملتزما بالفصاحة الكلاسيكية والقومية العربية، فإنه لم يكن اعتراضا حقيقيا بقدر ما كان تصديقا ملتويا على ذلك المنصب المتفق عليه.. ولكن إذا كان درويش وحركة الشعر الحر قد خلقا شعرا وطنيا لفلسطين، فإن موضوع شعرهما هذا يظل بلدا مجردا ومختلقا. وفلسطينهما تكاد تكون مكانا بلاغيا كالاستفهام البلاغي، لا فرق بينهما وبين القضية الفلسطينية. هذا إذن هو الشعر الفلسطينى المعاصر، ولكن هنا شعرا يقول حرفيا“إن فلسطين ليست قضية، قد تكون فكرة القومية العربية هي تماما فكرة قيام دولة إسرائيل….“في متتاليتها التي امتُدحت على نطاق واسع، والتي تعتمد على تركيز عال للصور، لا تفرق كارول صنصور بين النظم والنثر، ولا بين سجلات اللغة الأدبية والمحكية.إنها ومن أجل أن تُقدم نفسها، شخصها الفرد الحقيقي باعتبارها إنسانة وامرأة صادف أن تكون فلسطينية، تجمع بين مفهومين متمايزين- الأمة، والوطن-مؤطرة التناقض بينهما، والذي يتغاضى عنه الشعر الحر، ومن ثم مستدعية مكانا قاس ذا مصداقية حيث يعيش الناس غير مقيدين بالأيديولوجيا ولا المشاعر البلاغية. إن فلسطين صنصور هي مساحة للطبيعة والحميمية، لأشياء صغيرة تُغنى على مسارح صغيرة: المنزل، الكنيسة، “مرجيحة بلكوننا العالى“… خطابها خطاب مابعد قومي يعبر عن انتماء قسري بمقدوره -عبر حقيقته الجمالية– أن يخاطب الوضع الإنساني بفصاحة تفوق أي أجندة سياسية.هنا -أخيرا – كتابة عن الحب والزهر