{"product_id":"alif-20-the-hybrid-literary-text-arab-creative-authors-writing-in-foreign-languages-ألف-20-النص-الأدبي-الهجين-مؤلفون-مبدعون-عرب-يكتبون-بلغات-أجنبية","title":"Alif 20: The Hybrid Literary Text: Arab Creative Authors Writing in Foreign Languages - ألف 20:النص الإبداعي ذو الهوية المزدوجة: مبدعون عرب يكتبون بلغات","description":"\u003cdiv data-cel-widget=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-id=\"2hd0p6-hr3acv-t28xfk-956vbk\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-asin=\"9774161130\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-feature-name=\"bookDescription\" class=\"celwidget\" id=\"bookDescription_feature_div\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" data-a-expander-name=\"book_description_expander\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\" data-expanded=\"false\"\u003e\n\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774246594\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-cel-widget=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-id=\"cup65e-m6gc3p-ucx1y3-lk57hf\"\u003e\n\u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774244869\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-id=\"ugo4t9-vy2ip7-enddbf-5ib9zt\"\u003e\n\u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"true\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\"\u003e\u003cspan\u003eThis issue of Alif explores a considerable variety of themes and problems that exist in contemporary south Asia, offering perspectives on poetry and fiction, popular culture and mythmaking, as well as the enduring resonance on Gandhian rhetoric and philosophy. Contributors confront environmental degradation and social injustice, post-colonial interpretations of Shakespeare, and the terrifying plague of AIDS, perhaps the first truly global epidemic. Despite the undeniable serious problems that afflict the people of south Asia, there is also much to celebrate after half a century of independence. There is a pervasive sense that the subcontinent has finally emerged from lingering shadows of the British Raj, asserting a new and ascendant identity, through art, literature, music, film, and other forms of popular culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"globalStoreInfoBullets_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"globalStoreInfoBullets\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"globalStoreInfoBullets\" data-csa-c-slot-id=\"globalStoreInfoBullets_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774244869\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-id=\"voe5hz-ncfib1-iqvavg-8amdjo\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"buyingOptionNostosBadge_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"buyingOptionNostosBadge\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"buyingOptionNostosBadge\" data-csa-c-slot-id=\"buyingOptionNostosBadge_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774244869\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-id=\"n8vmxy-pdawgl-28g6bi-7x4y3l\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"tellAmazon_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"tellAmazon\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"tellAmazon\" data-csa-c-slot-id=\"tellAmazon_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774244869\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-id=\"pf3lnl-x4l95s-9i4a1w-tsu5by\"\u003e\n\u003cdiv class=\"celwidget c-f\" data-csa-op-log-render=\"\" data-csa-c-content-id=\"DsUnknown\" data-csa-c-slot-id=\"DsUnknown-4\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-painter=\"tell-amazon-desktop-cards\" data-csa-c-id=\"nzva68-s0q3zp-vu9rb6-5yzua1\"\u003e\n\u003cdiv id=\"CardInstancezb0qOqYzCSYxYerM2UjJPw\" data-card-metrics-id=\"tell-amazon-desktop_DetailPage_3\" data-acp-tracking=\"{}\" data-mix-claimed=\"true\"\u003e\n\u003cdiv data-asin=\"9774244869\" data-customer-id=\"\" data-marketplace=\"A1F83G8C2ARO7P\" data-session-id=\"258-3688234-8138950\" data-logged-in=\"false\" class=\"_tell-amazon-desktop_style_tell_amazon_div__1YDZk\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\" style=\"padding-left: 40px; text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\" style=\"padding-left: 40px; text-align: right;\"\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيخصص هذا العدد من مجلة ألف لاستكشاف النصوص الإبداعية لمؤلفين من العالم العربي (من بينهم كريم الراوي، إدوارد سعيد، رفيق شامي، وأهداف سويف) الذين يكتبون باللغات الأجنبية: الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، والعبرية. المشاركون: القسم الإنجليزي: شيرين أبو النجا، ماجدة أمين، ثريا أنطونيوس، آن أرميتاج، أندريا فلوريس، نادية جندي، ريتشارد جاكيموند، محمود اللوزي، أمين ملك، خالد مطاوع، سينثيا نيلسون، مارلوس ويليمسن. القسم العربي: إيتل عدنان، محمد لمين ولد مولاي إبراهيم، فريال غزول، إدوار الخراط، وليد الخشاب، عبد الوهاب المؤدب، سامية محرز، داليا سعيد مصطفى، تحية عبد الناصر، محمود قاسم، بشير السباعي، أنطون شماس، محمد صديق، أهداف سويف.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\" style=\"padding-left: 80px; text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"globalStoreInfoBullets_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"globalStoreInfoBullets\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"globalStoreInfoBullets\" data-csa-c-slot-id=\"globalStoreInfoBullets_feature_div\" data-csa-c-asin=\"9774246594\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-cel-widget=\"globalStoreInfoBullets_feature_div\" data-csa-c-id=\"lx2me3-nfkk0h-bfi06f-bbt38q\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-cel-widget=\"buyingOptionNostosBadge_feature_div\" data-csa-c-id=\"lsltsn-ekxn2h-phdsg3-2z9yra\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-asin=\"9774161130\" data-csa-c-slot-id=\"buyingOptionNostosBadge_feature_div\" data-csa-c-content-id=\"buyingOptionNostosBadge\" data-csa-c-type=\"widget\" data-feature-name=\"buyingOptionNostosBadge\" class=\"celwidget\" id=\"buyingOptionNostosBadge_feature_div\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-cel-widget=\"tellAmazon_feature_div\" data-csa-c-id=\"j2avv7-e9juo5-ex5rph-70sb7m\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\" data-csa-c-asin=\"9774161130\" data-csa-c-slot-id=\"tellAmazon_feature_div\" data-csa-c-content-id=\"tellAmazon\" data-csa-c-type=\"widget\" data-feature-name=\"tellAmazon\" class=\"celwidget\" id=\"tellAmazon_feature_div\"\u003e\n\u003cdiv data-cel-widget=\"tell-amazon-desktop_DetailPage_6\" data-csa-c-id=\"2g2loo-5l0ruc-wzvxzp-4jeom2\" data-csa-c-painter=\"tell-amazon-desktop-cards\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-slot-id=\"DsUnknown-7\" data-csa-c-content-id=\"DsUnknown\" data-csa-op-log-render=\"\" class=\"celwidget c-f\"\u003e\n\u003cdiv data-mix-claimed=\"true\" data-acp-tracking=\"{}\" data-card-metrics-id=\"tell-amazon-desktop_DetailPage_6\" id=\"CardInstanceW-4Nk2ZjrkYnK2N68YwKug\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_tell-amazon-desktop_style_tell_amazon_div__1YDZk\" data-logged-in=\"false\" data-marketplace=\"ATVPDKIKX0DER\" data-asin=\"9774161130\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-formula=\"=CONCATENATE(R[0]C[2],CHAR(10),CHAR(10),R[0]C[3],CHAR(10),R[0]C[6],CHAR(10),R[0]C[9],CHAR(10),R[0]C[15],CHAR(10),R[0]C[1],)\" data-sheets-userformat='{\"2\":15359,\"3\":{\"1\":0},\"4\":{\"1\":2,\"2\":11982760},\"5\":{\"1\":[{\"1\":2,\"2\":0,\"5\":{\"1\":2,\"2\":0}},{\"1\":0,\"2\":0,\"3\":3},{\"1\":1,\"2\":0,\"4\":1}]},\"6\":{\"1\":[{\"1\":2,\"2\":0,\"5\":{\"1\":2,\"2\":0}},{\"1\":0,\"2\":0,\"3\":3},{\"1\":1,\"2\":0,\"4\":1}]},\"7\":{\"1\":[{\"1\":2,\"2\":0,\"5\":{\"1\":2,\"2\":0}},{\"1\":0,\"2\":0,\"3\":3},{\"1\":1,\"2\":0,\"4\":1}]},\"8\":{\"1\":[{\"1\":2,\"2\":0,\"5\":{\"1\":2,\"2\":0}},{\"1\":0,\"2\":0,\"3\":3},{\"1\":1,\"2\":0,\"4\":1}]},\"9\":1,\"10\":2,\"11\":0,\"12\":0,\"14\":{\"1\":2,\"2\":0},\"15\":\"Arial, sans-serif\",\"16\":9}' data-sheets-value='{\"1\":2,\"2\":\"This issue of Alif focuses on trauma and loss and their presence in collective and individual memory. The question of traumatic events has been recognized in psychology, psychoanalysis, and literature, but scholarly studies have mostly concentrated on traumas enacted in the West―World Wars and the Holocaust. Contributors to this volume attempt to extend the field of trauma and memory studies to include other parts of the world: Algeria, Egypt, Iraq, Iran, India, Ireland, Lebanon, Palestine, Pakistan, multi-ethnic America, and ancient Greece. The Lebanese civil war or the Peloponnesian war, the Nakba of 1948 or the Naksa of 1967: the articles and personal testimonies in this issue explore the impact of such tragic events on literary genre, films, fiction, folk culture, poetry, drama, and visual arts. Alif: Journal of Comperative Poetics 30 Contributors: Nasr Hamid Abu-Zayd, Galal Amin, Gaber Asfour, Mohammed Berrada, Céza Kassem-Draz, Sabry Hafez, Barbara Harlow, Malak Hashem, Wolfhart Heinrichs, Richard Jacquemond, Andrew Rubin, Doris Enright-Clark Shoukri, and Hoda Wasfi.\\n\\n Editor : Ferial J.Ghazoul\\nNumber of Pages  :  536\\nBook Dimensions :  23*16\\nAge Group : Adults\\n ISBN : 9789774164071\"}'\u003eEditor : Ferial Ghazoul \u003cbr\u003eNumber of Pages : 642\u003cbr\u003eBook Dimensions : 23*16\u003cbr\u003eAge Group : Adults\u003cbr\u003eISBN : 9789774245909\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AUC Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52545893564691,"sku":"9789774245909","price":300.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/6599\/3491\/files\/914gaXZtp9L._SL1500.jpg?v=1777200749","url":"https:\/\/al-balsam.com\/products\/alif-20-the-hybrid-literary-text-arab-creative-authors-writing-in-foreign-languages-%d8%a3%d9%84%d9%81-20-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d9%8a%d9%86-%d9%85%d8%a4%d9%84%d9%81%d9%88%d9%86-%d9%85%d8%a8%d8%af%d8%b9%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%b1%d8%a8-%d9%8a%d9%83%d8%aa%d8%a8%d9%88%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%ac%d9%86%d8%a8%d9%8a%d8%a9","provider":"Al-Balsam Bookstore","version":"1.0","type":"link"}